Mi moramo da sprečimo terorizam i režime koji traže hemijsko, biološko ili nuklearno oružje, da ih sprečimo da prete SAD.
Precisamos combater o terrorismo e regimes que buscam armas químicas... biológicas ou nucleares para ameaçar os EUA.
Moramo da sprečimo da se još neko povredi...
Isso é, temos que impedir que mais pessoas
Dokle god je otvoren nema načina Da sprečimo Čuvara podzemlja, da pošalje svoje podređene da donesu smrt, svakoj čivoj stvari.
Enquanto aberta, não há como impedir que o Guardião, mande seus monstros para matar todos os seres vivos.
Izgubićemo Viktora i nećemo moći da sprečimo drugi napad.
Perderemos o Victor e qualquer chance de evitar o segundo ataque. Tenho que falar com Ashok.
Nemamo autoritet, da sprečimo ove ljude.
Não temos a autorização, para prender o pessoal da Agência.
Pokušavamo da sprečimo da naša cela zemlja postane Nju Džersi.
Como deve saber, estamos tentando impedir... que o país todo se torne Nova Jersey.
Ali kada je nas šest povezano, mislim, to je naša najveća zaštita da sprečimo to.
Mas nós os seis estarmos juntos quero dizer, é a nossa maior protecção para deixar isso acontecer...
Moramo da sprečimo dalje širenje virusa.
Temos que garantir que o vírus não se espalhe mais.
Došli smo da sprečimo smak sveta.
Viemos impedir o fim do mundo.
Možda znaš način da sprečimo napad.
Talvez você saiba um jeito de impedir isso.
I smatram da je nenormalno da imamo tako malo moći da sprečimo slične pojave, kada zapravo imamo mogućnost da to uradimo."
Acho loucura termos tão pouco poder pra evitar essas coisas, se há algo que de fato podemos fazer."
Želeli smo to da shvatimo, jer ako to razumemo, onda bismo možda bili u stanju da sprečimo razvijanje rezistentnosti.
E queríamos pensar nisto porque se pudéssemos imaginar, então poderíamos ser capazes de prevenir que a resistência de fato ocorresse.
Cilj nam je da sprečimo gubitak sluha u detinjstvu širom Aljaske.
Nosso objetivo é evitar a perda auditiva infantil em todo o estado do Alasca.
Kako da sprečimo ljude koji su se loše ponašali u jednoj zajednici da isto rade pod drugačijom maskom?
Como nós detemos as pessoas que se comportaram mal em uma comunidade, tendo feito isso sob uma aparência diferente?
Dakle, šta možemo da uradimo da sprečimo povratak fašizma i uspon novih diktatura?
Então, o que podemos fazer pra evitar o retorno do fascismo e o surgimento de novas ditaduras?
U pet do šest popodne, okupimo se u Prirodnjačkom muzeju u Roterdamu, patka izađe iz muzeja i pokušavamo da dođemo do novih načina da sprečimo sudaranje ptica sa prozorima.
Às 05:55 da tarde, nos reunimos no Museu de História Natural, em Roterdã, trazemos o pato para fora do museu, e tentamos discutir novas formas de evitar a colisão de pássaros contra janelas.
Od 1897 znamo kako da sprečimo malariju.
Sabemos como prevenir malária desde 1897.
A bilo bi sjajno ako bismo mogli da sprečimo to odumiranje tkiva, ili da mu omogućimo da se regeneriše.
Seria realmente ótimo se pudéssemos impedir que aquele tecido morresse ou pudéssemos ajudá-lo a se regenerar.
Verujem da možemo da sprečimo takve incidente, te Fergusone, da se više ne dešavaju pomoću gledanja u sebe i voljom da se menjamo.
Eu acredito que possamos impedir esses tipos de incidentes, que esses Fergusons aconteçam, olhando para dentro e estando dispostos a mudar a nós mesmos.
Između ostalog, moramo da sprečimo da ih udaraju brodovi s kontejnerima kada su u područjima za hranjenje i da sprečimo da se upliću u ribarske mreže dok plutaju u okeanima.
Entre outras coisas, precisamos impedir que sejam atropeladas por navios quando estão se alimentando, e impedir que fiquem presas em redes de pesca enquanto flutuam no oceano.
Dakle, sada kolektivno smatramo da imamo dovoljno dokaza da bismo rekli da je neurogeneza ciljana meta ukoliko želimo da poboljšamo pamćenje ili raspoloženje, ili čak i da sprečimo propadanje vezano za starost, ili vezano za stres.
Então, coletivamente, agora pensamos que temos provas suficientes para dizer que a neurogênese é um alvo preferencial se quisermos melhorar a formação da memória ou do humor, ou mesmo prevenir o declínio associado ao envelhecimento, ou ao estresse.
Nateralo me je da shvatim da uprkos dve decenije napornog posla i pokušavanja da spasim ove životinje, imamo još puno toga da odradimo ako želimo da sprečimo njihovo nestajanje.
Me fez perceber que apesar de duas décadas de trabalho duro tentando salvar esses animais, e ainda existe tanto trabalho a ser feito se vamos impedir seu desaparecimento.
Htele smo da sprečimo da te kese obmotaju i uguše naš predivan dom.
Tudo que queríamos era evitar que as sacolas plásticas enrolassem e sufocassem nosso lindo lar.
Pa, ako želimo da sprečimo radikalizaciju, moramo da pustimo ljude da idu u džamije.
Então se queremos prevenir a radicalização, devemos manter as pessoas indo às mesquitas.
Mogli bismo da sprečimo 59% seksualnih napada time što bismo rano sprečili one koji ponavljaju zločin.
Poderíamos prevenir 59% das agressões sexuais só por impedir agressores reincidentes mais cedo.
Razlog zašto možemo da sprečimo frakturu lobanje sa kacigom je prilično jednostavan. Znamo kako funkcioniše.
A prevenção da fratura craniana com capacetes só é possível porque é algo muito simples; sabemos como funciona.
Smatramo da, ako bismo mogli usporiti spuštanje taman toliko da mozak ne ostaje u zadnjem delu lobanje već da se pomera sinhronizovano sa lobanjom, onda bismo bili u mogućnosti da sprečimo mehanizam potresa mozga.
Se conseguirmos desacelerar a cabeça apenas o suficiente para que o cérebro não fique para trás, e, em vez disso, que se mova em sincronia com o crânio, então poderemos ser capazes de prevenir esse mecanismo da concussão.
(Smeh) Prema tome, umesto da seksting proglasimo krivičnim delom da bismo pokušali da sprečimo ove povrede privatnosti, umesto toga treba da saglasnost stavimo u centar toga kako razmišljamo o kruženju naših privatnih informacija.
(Risos) Em vez de criminalizar sexting para tentar prevenir essas violações de privacidade, precisamos tornar o consentimento em um fator central quando pensamos sobre a circulação de nossas informações pessoais.
Možemo da podržimo žrtve i možemo da sprečimo neka kršenja privatnosti tako što ćemo načiniti ove legalne, pojedinačne i tehnološke promene.
Nós devemos apoiar as vítimas, e podemos prevenir algumas violações de privacidade através de mudanças legais, individuais e tecnológicas.
Kako da sprečimo sve ove projekte da nas u potpunosti preplave?
Como impedimos que todos esses projetos tornem-se completamente incontroláveis?
Nema magičnog rešenja, ali bi one potencijalno mogle zajedno da sastave rešenje koje nam je potrebno da sprečimo klimatske promene sada.
Não há apenas uma solução, mas cada uma delas juntas pode formar a solução que precisamos para parar a mudança climática.
Jer jedina nada koju imamo da sprečimo da se ovo ponovo desi je da moramo da znamo istinu.
porque, para termos alguma esperança de impedir que isso aconteça novamente, temos que saber a verdade.
I tačno je da je bolje sprečiti nego lečiti ali isto važi samo ako znamo šta da sprečimo.
E é verdade que a prevenção vale o mesmo que a cura, mas isso só funciona quando sabemos o que prevenir.
Šta ako bismo mogli da sprečimo požare izazvane strujom pre nego što započnu?
E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem?
Pokušavali smo da sprečimo ugljenik da ode u atmosferu.
Estávamos tentando impedir aquele carbono de ir pra atmosfera.
i da sprečimo neke od stvari o kojima smo ovde govorili.
com sabedoria, de modo e evitar alguns dos cenários que falamos a respeito.
Imamo načine, imamo znanje i novac i obavezu da sprečimo HIV.
Nós temos as ferramentas, o conhecimento e o dinheiro, e comprometimento em previnir o HIV também.
Devet meseci nakon što je Tarik umro osnovao sam fondaciju Tarik Kamisa, i naša je obaveza u fondaciji Tarik Kamisa da sprečimo da deca ubijaju decu tako što prekidamo ciklus nasilja među mladima.
Nove meses após a morte de Tariq, fundei a "Tariq Khamisa Foundation", e nossa diretriz, na Tariq Khamisa Foundation, é impedir que as crianças matem crianças quebrando o ciclo da violência juvenil.
0.94083094596863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Precisamos combater o terrorismo e regimes que buscam armas químicas... biológicas ou nucleares para ameaçar os EUA. 